dinsdag 2 december 2014

Pinguin Muts (vertaling)


Het patroon is eigendom van Repeat Crafter Me, en mag daarom niet verkocht worden, noch gebruikt worden voor commercieel gebruik. 
Voor het origineel patroon klik je hier: Repeat Crafter Me


Benodigdheden:

- Zwarte wol
- Witte wol
- Oranje wol
- 2 Zwarte knopen voor de ogen
- Haaknaald nr 5°
- Stopnaald

Gebruikte steken:

L = losse
HV= halve vaste
V= vaste
ST = stokje
HST = half stokje
DST = dubbel stokje
R = ronde  ( in een ronde haken)
T = toer ( heen en weer haken)
Herh: herhaal 
Staat er bv: herh 11x dan betekend dit dat wat tussen * * staat je in totaal 11 keer moet doen.
(..) =  het cijfer dat tussen de haakjes staat geeft het aantal steken aan die je moet hebben op het einde van je ronde.


Opmerking: Als er staat 2 lussen telt deze niet mee als eerste stokje
Ik toon hieronder nog twee foto's van haar hoe ze een ronde stopt en een nieuwe begint:

Eindig steeds je ronde met een halve v in je eerste stokje


Begin steed met 2 losse boven de losse van de vorige ronde






Pinguin muts patroon:

Maat: 0-3 maanden:

R1: Begin met 11 st in een magische ring, sluit de ronde met 1 hv, 2 l (11)
R2: 2 st in elk st van de vorige ronde, sluit met 1 hv, 2 L (22)
R3: * 2 st in het eerste volgende st, 1 st in het volgende st *herh 11x, sluit met een 1 hv, 2 l (33)
R4: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 2 st * herh 11x, sluit met een 1 hv, 2 l (44)
R5-R10: 44 st (44)
Niet afhechten maar beginnen met de oorflappen.

Maat: 3-6 maanden:

R1: Begin met 11 st in een magische ring, sluit de ronde met 1 hv, 2 l (11)
R2: 2 st in elk st van de vorige ronde, sluit met 1 hv, 2 L (22)
R3: * 2 st in het eerste volgende st, 1 st in het volgende st *herh 11x, sluit met een 1 hv, 2 l (33)
R4: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 2 st * herh 11x, sluit met een 1 hv, 2 l (44)
R5: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 10 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2 l (48)
R6-R11: 48 st (48)
Niet afhechten maar beginnen met de oorflappen.

Maat: 6-9 maanden:

R1: Begin met 11 st in een magische ring, sluit de ronde met 1 hv, 2 l (11)
R2: 2 st in elk st van de vorige ronde, sluit met 1 hv, 2 L (22)
R3: * 2 st in het eerste volgende st, 1 st in het volgende st *herh 11x, sluit met een 1 hv, 2 l (33)
R4: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 2 st * herh 11x, sluit met een 1 hv, 2 l (44)
R5: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 10 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2 l (48)
R6: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 11 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2l (52)
R7-R12: 52 st (52)
Niet afhechten maar beginnen met de oorflappen.

Maat: 9-12 maanden: (zou moeten passen tot ongeveer 16 maanden)

R1: Begin met 11 st in een magische ring, sluit de ronde met 1 hv, 2 l (11)
R2: 2 st in elk st van de vorige ronde, sluit met 1 hv, 2 L (22)
R3: * 2 st in het eerste volgende st, 1 st in het volgende st *herh 11x, sluit met een 1 hv, 2 l (33)
R4: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 2 st * herh 11x, sluit met een 1 hv, 2 l (44)
R5: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 10 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2 l (48)
R6: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 11 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2l (52)
R7: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 12 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2l (56)
R8-R13: 56 st (56)
Niet afhechten maar beginnen met de oorflappen.

Maat: peuter- kleuter:

R1: Begin met 11 st in een magische ring, sluit de ronde met 1 hv, 2 l (11)
R2: 2 st in elk st van de vorige ronde, sluit met 1 hv, 2 L (22)
R3: * 2 st in het eerste volgende st, 1 st in het volgende st *herh 11x, sluit met een 1 hv, 2 l (33)
R4: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 2 st * herh 11x, sluit met een 1 hv, 2 l (44)
R5: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 10 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2 l (48)
R6: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 11 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2l (52)
R7: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 12 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2l (56)
R8: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 13 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2l (60)
R9-R14: 60 st (60)
Niet afhechten maar beginnen met de oorflappen.

Maat: Kind:

R1: Begin met 11 st in een magische ring, sluit de ronde met 1 hv, 2 l (11)
R2: 2 st in elk st van de vorige ronde, sluit met 1 hv, 2 L (22)
R3: * 2 st in het eerste volgende st, 1 st in het volgende st *herh 11x, sluit met een 1 hv, 2 l (33)
R4: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 2 st * herh 11x, sluit met een 1 hv, 2 l (44)
R5: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 10 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2 l (48)
R6: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 11 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2l (52)
R7: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 12 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2l (56)
R8: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 13 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2l (60)
R9: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 14 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2l (64)
R10-R15: 64 st (64)
Niet afhechten maar beginnen met de oorflappen.

Maat: tiener- volwassen

R1: Begin met 11 st in een magische ring, sluit de ronde met 1 hv, 2 l (11)
R2: 2 st in elk st van de vorige ronde, sluit met 1 hv, 2 L (22)
R3: * 2 st in het eerste volgende st, 1 st in het volgende st *herh 11x, sluit met een 1 hv, 2 l (33)
R4: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 2 st * herh 11x, sluit met een 1 hv, 2 l (44)
R5: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 10 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2 l (48)
R6: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 11 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2l (52)
R7: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 12 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2l (56)
R8: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 13 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2l (60)
R9: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 14 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2l (64)
R10: * 2 st in het eerst volgende st, 1 st in de volgende 15 st * herh 4x, sluit met 1 hv, 2l (68)
R11-R16: 68 st (68)
Niet afhechten maar beginnen met de oorflappen.

Oorflappen voor de maten: 0-12 tot en met peuter- kleuter:

opm: vanaf nu haak je in heen en weergaande toeren

Oorflap 1:

T1: 1 l, 10 v, 1 l, keer om (10)
T2: 2 v samenhaken, 6 v, 2 v samenhaken, 1 l, keer om  (8)
T3: 8 v, 1 l, keer om  (8)
T4: 2 v samenhaken, 4 v, 2 v samenhaken, 1 l, keer om (6)
T5: 6 v, 1 l, keer om (6)
T6: 2 v samenhaken, 2 v, 2 v samenhaken, 1 l, keer om (4)
T7: 4 v, 1 l, keer om (4)
T8: 2x 2 v samenhaken, 1 l, keer om (2)
T9: 2 v samenhaken, afhechten, en het stukje draad instopen.

Oorflap 2:
Laat het aantal steken dat bij de maat staat open aan de voorkant van de muts ( de voorkant bepaal je zelf):
9 steken voor maat: 0-3 maanden
12 steken voor maat: 3-6 maanden
15 steken voor maat: 6-12 maanden 
19 steken voor maat:  peuter- kleuter

T1: 1 l, 10 v, 1 l, keer om (10)
T2: 2 v samenhaken, 6 v, 2 v samenhaken, 1 l, keer om  (8)
T3: 8 v, 1 l, keer om  (8)
T4: 2 v samenhaken, 4 v, 2 v samenhaken, 1 l, keer om (6)
T5: 6 v, 1 l, keer om (6)
T6: 2 v samenhaken, 2 v, 2 v samenhaken, 1 l, keer om (4)
T7: 4 v, 1 l, keer om (4)
T8: 2x 2 v samenhaken, 1 l, keer om (2)
T9: 2 v samenhaken, afhechten, en het stukje draad instopen.

Oorflappen voor de maat: kind, tiener- volwassen:

opm: vanaf nu haak je in heen en weergaande toeren

Oorflap 1:

T1: 1 l, 12v, 1 l, keer om (12)
T2: 2 v samenhaken, 8 v, 2 v samenhaken, 1 l, keer om (10)
T3: 10 v, 1 l, keer om (10)
T4: 2 v samenhaken, 6 v, 2 v samenhaken, 1 l, keer om  (8)
T5: 8 v, 1 l, keer om  (8)
T6: 2 v samenhaken, 4 v, 2 v samenhaken, 1 l, keer om (6)
T7: 6 v, 1 l, keer om (6)
T8: 2 v samenhaken, 2 v, 2 v samenhaken, 1 l, keer om (4)
T9: 4 v, 1 l, keer om (4)
T10: 2x 2 v samenhaken, 1 l, keer om (2)
T11: 2 v samenhaken, afhechten, en het stukje draad instopen.

Oorflap 2:
Laat het aantal steken dat bij de maat staat open aan de voorkant van de muts ( de voorkant bepaal je zelf):
22 steken voor de maat: kind
25 steken voor de maat: tiener- volwassen

T1: 1 l, 12v, 1 l, keer om (12)
T2: 2 v samenhaken, 8 v, 2 v samenhaken, 1 l, keer om (10)
T3: 10 v, 1 l, keer om (10)
T4: 2 v samenhaken, 6 v, 2 v samenhaken, 1 l, keer om  (8)
T5: 8 v, 1 l, keer om  (8)
T6: 2 v samenhaken, 4 v, 2 v samenhaken, 1 l, keer om (6)
T7: 6 v, 1 l, keer om (6)
T8: 2 v samenhaken, 2 v, 2 v samenhaken, 1 l, keer om (4)
T9: 4 v, 1 l, keer om (4)
T10: 2x 2 v samenhaken, 1 l, keer om (2)
T11: 2 v samenhaken, afhechten, en het stukje draad instopen.


Met witte wol ga je nu rondom rond vaste haken. Je begint waar je wilt, al je bij het topje van de oorflappen komt dan haak je hier nog 40 l aan, je  maakt die lintjes zelf zo kort/lang als je zelf wenst.  Als je de 40 l hebt gehaakt ( of korter of langer) begin je vanaf de 4 l van je haaknaald met hv terug te keren. Terug bij de must aangekomen haak je verder rond met v tot aan de ander oorflap en je herhaalt hetzelfde. Ben je bij het begin van je ronde dan hecht je af en stop je het einde in.

Maak met oranje wol twee dezelfde pompons. Knoop ze vast aan het einde van je lintjes. Zorg ervoor de draadjes daarna even lang zijn als de draadjes van de pompons.


pingu├»n gezicht:

T1: zet 16 l op, en haak 15 v beginnend in de 2 de lus tellend vanaf de haaknaald, 1l, keer om (15)
T2: 2 v in de eerste v, 13 v, 2 v in de laatste v (17)
T3-T7: 17 v,1 l en keer om (17)
T8: 2 v, 3 hst, 7 v, 3 hst, 2 v, 1 l, keer om (17)
T9: 2 hst, 3 st, 2 hst, 3 v, 2 hst, 3 st, 2 hst, 1 l, keer om (17)
T10: 2 v, 4 st, 5 v, 4 st, 2 v
Hecht niet af, maar ga verder met v helemaal rond je werkje. Hecht af maar laat een lang stuk draad eraan om het gezicht op je muts te naaien.


Pinguin neus:



T1: 5 l, 1 v in de 2 de lus tellend van je haaknaald, 1 hst, 1 st, 1 dst
Hecht af en laat een stuk draad eraan om de neus op het gezicht te bevestigen.


Pinguin strikje ( voor de vrouwelijke versie):

T1: 10 l, 9 v beginnend in de 2de lus tellend vanaf de haaknaald, 1 l, keer om (9)
T2-T4: 9 v, 1 l, keer om (9)
Aan het einde van de 4de toer ga je helemaal je werkje rond met v, maak de laatste v vast met een hv aan de eerste v. Hecht af en stop in. Sla een paar keer je wol rond het midden van je strikje, knoop vast en naai hem vast aan je muts.

Mocht er toch nog een foutje in mijn vertaling zijn, want ik ben ook maar een mens. Geef dan maar een seintje bij opmerkingen.

Veel plezier ermee!!!

4 opmerkingen:

  1. Heel knap gedaan. Super bedankt !!!
    Grts, Tinne

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Een leuk patroon maar helaas niet te lezen met die "donkere planken"op de achtergrond. Wat jammer..

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Een beetje een domme opmerking van mezelf zie ik nu, haha... dankjewel voor dit patroon. Ik heb de link naar dit patroon op mijn haaksite gezet..

    BeantwoordenVerwijderen