Volgers

zaterdag 27 juli 2013

Funny bunny van Mari-Liis lille (vertaling)



Funny bunny – Gratis amigurumi patroon


Ontwerpster: Mari-Liis Lille

Vertaald door Cindy

Gepubliceerd in het Ests tijdschrift "Pere ja Kodu", mei 2013

©lilleliis
Funny Bunny is ongeveer  21 cm groot en bestaat uit negen gehaakte stukken. Dit gemakkelijk speelgoed geeft een overzicht van de amigurumi basis: er wordt gewerkt met vasten, meerderen en minderen.


Benodigdheden
- wol – Ik gebruikte Katia Pima Cotton (50g = 105m)
Om het konijn te maken in één kleur, heb je genoeg met een bolletje wol. Als je graag het konijn in twee kleuren wenst te maken, zoals in het voorbeeld, dan heb je ongeveer een half bolletje nodig van elke kleur.
- haaknaald 3,5 mm
- panda vulling
- veiligheidsogen (Ø 6 mm)
- Een restje draad om de neus te naaien

- Een beetje stof of knoopjes om het konijn te versieren


Afkortingen
R = ronde, v = vasten, herh = herhalen

Haak steeds in rondes. Deze rondes worden niet vastgehecht met een halve vaste tenzij het vermeld wordt in het patroon . Gebruik ook een stitch marke om het begin van je ronde aan te geven. Zo weet je meteen of je goed bezig bent.
Laat na het afhechten een lang stuk draad eraan, dit is makkelijker als je later de stukken aan elkaar moet naaien.



Patroon

Hoofd
R 1: Blauw. Haak een magische ring met 6 v. (6)
R 2: haak 2 v in elke v (12)
R 3: *haak 2 v, en 2 v in de volgende v* herh 6x (18)
R 4: *haak 3 v, en 2 v in de volgende v* herh 6x (24)
R 5: *haak 4 v, en 2 v in volgende v* herh 6x (30)
R 6: *haak 5 v, en 2 v in volgende v* herh 6x (36)
R 7: *haak 6 v, en 2 v in volgende v* herh 6x (42)
R 8-R 17: 42 v
Bevestig de veiligheidsogen tussen de 13de en 14de rij, tel 5 gaatjes van het ene oog naar het ander oog.
R 18: *haak 5v, haak 6de v en de 7de v samen* herh 6x (36)
R 19: *haak 4v, haak 5de v en de 6de v samen* herh 6x (30)
R 20: *haak 3v, haak 4de v en de 5de v samen* herh 6x (24)
R 21: *haak 2v, haak 3de v en de 4de v samen* herh 6x (18)
Hecht af en vul het hoofd met vulling.

Oor (maak er 2)
R 1: Rood. Haak een magische ring met 6 v. (6)
R 2: haak 2 v in elke v (12)
R 3: *haak 2 v, en 2 v in de volgende v* herh 6x (18)
R 4-R 8: 18 v
R 9: *haak 4v, haak 5de v en de 6de v samen* herh 3x (15)
R 10-R 12: 15 v
R 13: *haak 3v, haak 4de v en de 5de v samen* herh 3x (12)
R 14-R 16: 12 v
R 17: *haak 2v, haak 3de v en de 4de v samen* herh 3x (9)
R 18-R 20: 9 v

Lijfje
R 1: Blauw. Haak een magische ring met 6 v. (6)
R 2: haak 2 v in elke v (12)
R 3: *haak 2 v, en 2 v in de volgende v* herh 6x (18)
R 4: *haak 3 v, en 2 v in de volgende v* herh 6x (24)
R 5: *haak 4 v, en 2 v in volgende v* herh 6x (30)
R 6: *haak 5 v, en 2 v in volgende v* herh 6x (36)
R 7: *haak 6 v, en 2 v in volgende v* herh 6x (42)
R 8-R 11: 42 v
R 12: *haak 5v, haak 6de v en de 7de v samen* herh 6x (36)
R 13: 36 v
R 14: *haak 4v, haak 5de v en de 6de v samen* herh 6x (30)
R 15-16: 30 v
R 17: *haak 3v, haak 4de v en de 5de v samen* herh 6x (24)
R 18-R 19: 24 v
R 20: *haak 2v, haak 3de v en de 4de v samen* herh 6x (18)
Hecht af en vul het lijfje met vulling.



Arm (maak er 2)
R 1: Rood. Haak een magische ring met 6 v. (6)
R 2: haak 2 v in elke v (12)
R 3: 12 v
R 4-R6: BLAUW. 12 v
Vul het tipje van de arm. Voeg regelmatig vulling toe naarmate je verder haakt.
R 7: *haak 2v, haak 3de v en de 4de v samen* herh 3x (9)
R 8-R 11: 9 v
R 12: *haak 1v, haak 2de v en de 3de v samen* herh 3x (6). Hecht af

Been (maak er 2)
R 1: Rood. Haak een magische ring met 6 v. (6)
R 2: haak 2 v in elke v (12)
R 3: *haak 2 v, en 2 v in de volgende v* herh 6x (18)
R 4: 18 v
R 5-R 7: Blauw. 18 v
R 8: *haak 1v, haak 2de v en de 3de v samen* herh 6x (12)
R 9-R 13: 12 v
Vul het been met panda vulling.
R 14: *haak 2v, haak 3de v en de 4de v samen* herh 3x (9). Hecht af.

Staart
R 1: Rood.
Haak een magische ring met 6 v. (6)
R 2: haak 2 v in elke v (12)
R 3-R 4: 12 v
R 5: *haak 2v, haak 3de v en de 4de v samen* herh 3x (9)
Hecht af en vul de staart.

Samen naaien van de stukken
Start met het hoofd – bevestig de oren en naai de neus. Naai het hoofd aan het lijf. Bevestig de armen, de benen en de staart. Versier je konijn.

Let op! Het patroon is alleen voor persoonlijk gebruik. Maak items voor jezelf, als cadeau of voor het goede doel. Dit patroon is niet om te verkopen ook niet de onderdelen van dit patroon

Je kan lilleliis haar blog bezoeken door op de volgende link te klikken: Lilleliis blog
Ik heb van haar de toelating gekregen om dit patroon te vertalen en op mijn blog te plaatsen.

9 opmerkingen:

  1. Zo schattig, dank je wel om te delen.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Zo mooi !
    Bedankt om te delen.
    Groetjes uit Izegem ...leuk om eens een stadsgenote te ontmoeten in de haakwereld.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Bedankt voor de vertaling!
    Wat heb je een leuk blog, ben direct volger geworden.
    Ik heb momenteel een GIVE-AWAY op mijn blog waar je 5x kans kan maken om een pakketje te winnen. Neem gerust een kijkje:
    http://decreatieveuil.blogspot.com
    Vrolijke groet, Patricia

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Nu pas bezoek ik je blog weer, ik wist de naam van je blog echt niet meer. Deze keer direct opgeslagen. Dankjewel voor het toffe vertaalde patroontje. Ik heb altijd moeite met anderstalige patroontjes, om de een of andere reden slaag ik er niet in om die foutloos te haken. Heel blij dus met je vertaling !
    'n vrolijk groetje vanuit 't zuiden van West-Vlaanderen,
    sneksniltje

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat een leuke bunny! Bedankt voor het patroon!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Mensen, ik nu vond een goede online vertaler http://nl.opentran.net/ . Ik hoop dat hij iemand is nuttig.

    BeantwoordenVerwijderen