Volgers

zaterdag 22 november 2014

Little Muggles (vertaling)


Kijk voor het origineel Engelstalig patroon hier: Little Muggles.
Dit patroon is eigendom van de maker: Amy, het patroon mag niet verkocht noch verdeeld worden, het is enkel voor eigen persoonlijk gebruik.

Matriaal:

Haaknaald aangepast aan je wol ( voorbeeld is gehaakt met haaknaald 3,5)
Catania wit
Catania licht grijs
Catania roze
1 paar 9mm veiligheidsoogjes
Vulling
Stopnaald 
Satijnlint

Afkortingen
R = ronde, v = vasten, herh = herhalen

Haak steeds in rondes. Deze rondes worden niet vastgehecht met een halve vaste tenzij het vermeld wordt in het patroon . Gebruik ook een stitch marke om het begin van je ronde aan te geven. Zo weet je meteen of je goed bezig bent.
Laat na het afhechten een lang stuk draad eraan, dit is makkelijker als je later de stukken aan elkaar moet naaien.

Hoofd (1x) :

Licht grijze wol

R1: Begin met 6 v in een magische ring (6)
R2: *2 v in elke v* herhaal 6x (12)
R4: 12 v (12)
R5: *1 v, 2 v in volgende v* herh 6x (18)
R6: *2 v, 2 v in volgende v* herh 6x (24)
R7: *3 v, 2 v in volgende v* herh 6x (30)
R8: *4 v, 2 v in volgende v* herh 6x (36)
R9-R13: 42 v (42)
Plaatst de veiligheidsoogjes tussen de 9 en 10 R met 8 v tussen beide ogen
R14: *5 v, haak de 6de en de 7de v samen* herh 6x (36)
R15: *4 v, haak de 5de en de 6de v samen* herh 6x (30)
R16: *3 v, haak de 4de en de 5de v samen* herh 6x (24)
R17: *2 v, haak de 3de en de 4de v samen* herh 6x (18)
R18: *1 v, haak de 2de en de 3de v samen* herh 6x (12)
Hecht af en vul het hoofdje.

Oor (2x):

Buitenste oor ( lichtgrijs ):

R1: Begin met 6 v in een magische ring (6)
R2: *2 v in elke v* herh 6x (12) 
R3: *1 v, 2 v in volgende v* herh 6x (18)
R4: *2 v, 2 v in volgende v* herh 6x (24)
Hecht af en laat er een stukje draad aan om de oren aan het hoofd te bevestigen.

Buitenste oor ( roze):

R1: Begin met 6 v in een magische ring
R2: *2 v in elke v* herh 6x (12)
R3: *1 v, 2 v in volgende v* herh 6x (18)
Hecht af en laat er een stukje draad aan om het binnenste oor aan het buitenste oor te bevestigen.

Snuit (1x):

Nu komt het moeilijkst van de amigurumi, zo heb ik het toch ervaren. Maar wees niet bang hij is het waard

Begin met roze wol

R1: Begin met 4 v in een magische ring
R2: *2 v in elke v* herh 4x (8)
R3: minder 4 x (4)
wissel naar grijze wol
R4: *2 v in elke v* herh 4x (8)
R5: 5 v, 2 v in de volgende 2 v, 1 v (10)
R6: 2 v, minder 1x, 2 v, 2 v in volgende v, 1 v, 2 v in volgende v (11)
R7: *1 v, 2 v in volgende v* 5x, 1 v (16)
R8: 16 v (16)
R9: *2 v, 2 v in volgende v* herh 5x, 1 v (21)
Hecht af en laat een stukje draad hangen.

Lijf (1x):

Licht grijze wol

R1: Begin met 6 v in magische ring (6)
R2: *2 v in elke v* herh 6x (12)
R3: *1 v, 2 v in volgende v* herh 6x (18)
R4: *2 v, 2 v in volgende v* herh 6x (24)
R5: *3 v, 2 v in volgende v* herh 6x (30)
R6: *4 v, 2 v in volgende v* herh 6x (36)
R7: *5 v, 2 v in volgende v* herh 6x (42)
R8-R9: 42 v (42)
R10: *5 v, haak de 6de en de 7de samen* herh 6x (36)
R11: *4 v, haak de 5de en de 6de samen* herh 6x (30)
R12-R13: 30 v (30)
R14: *3 v, haak de 4de en de 5de samen* herh 6x (24)
R15: *2 v, haak de 3de en de 4de samen* herh 6x (18)
R16: *1 v, haak de 2de en de 3de samen* herh 6x (12)
Hecht af en vul het lijf op, naai het lijf aan het hoofd.

Arm (2x):

Licht grijze wol

R1: Begin met 4 v in een magische ring (4)
R2: *2 v in elke v* herh 4x (8)
R3-R7: 8 v (8)
R8: minder 1x, 6 v (7)
R9-R13: 7 v (7)
Hecht af en laat een stukje draad. Het is niet nodig om de armen te vullen


Voet (2x):

Begin met witte wol

R1: Begin met 6 v in een magische ring (6)
R2: *2 v in elke v* herh 6x (12)
R3: *1 v, 2 v in elke v* herh 6x (18)
R4: *2 v, 2 v in elke v* herh 6x (24)
wissel naar licht grijze wol
R5: *3 v, 2 v in volgende v* herh 6x (30)
R6: 30 v (30)
R7: *3 v, haak de 4de en de 5de v samen* herh 6x (24)
R8: *2 v, haak de 3de en de 4de v samen* herh 6x (18)
R9: *2 v, * haak de volgende 2 v samen, 1 v* herh 3x, 7 v (15)
R10: *1 v, *haak de volgende 2 v samen, 1 v* herh 3x, 5 v (12)
Vul het voetje alvorens verder te haken...
R11: *1v, haak de volgende 2 v samen* herh 4x (8) 
R12: 2 v, haak de volgende 2 v samen, 4 v (7)
R13-R14: 7 v (7)
Hecht al laat een stukje draad eraan, naai de opening dicht en bevestig de voetjes symmetrisch aan het lijf.

Staart (1x)

Licht grijze wol

R1: Begin met 4 v in een magische ring
R2-R22: 4 v (4)
Hecht af en laat een stukje draad.

Bij mij lukte het niet met 4 v en daarom heb ik de staart lichtjes aangepast. Ik ben begonnen met 6 v in een magische ring en heb elke ronde 6 v gehaakt tot ronde 22. 

Aan elkaar naaien

Ga naar het originele Engels patroon om de foto's te kunnen zien hoe de muis aan elkaar wordt genaaid.

1) Bevestig het lijf aan het hoofd
2) Naai de snuit op zijn plaats. Je moet de snuit op vullen alvorens je hem helemaal vast naait aan het hoofd. Het roze gedeelte van de snuit moet lichtjes naar boven wijze, dit is de correcte manier om de snuit in positie op het hoofd te zetten.
3) Naai het roze gedeelte van de oren aan het licht grijze gedeelte. En bevestig de oren symmetrisch aan het hoofd.
4) Bevestig de armen aan het lijf.
5) Bevestig de voeten aan het lijf.
6) Bevestig de staart aan het lijf, de staart moet je hoog genoeg aan het lijf naaien. Je muis moet nog kunnen zitten. Als je het te laag aan het lijfje naait dan zit die niet mooi in balans.
7) Maak een strikje om rond zijn nek te bevestigen, hierin ben je vrij of je het al dan niet doet.


Mocht ik toch ergens een fout hebben staan laat het mij weten via e-mail.

Veel plezier ermee!!!



2 opmerkingen:

  1. Wat een schatjes! Bedankt voor het delen en vertalen van dit patroontje.

    Groetjes, Tinne

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Heel graag gedaan, en het zijn ook schattjes

      Verwijderen